1 00:00:05,330 --> 00:00:07,920 О, Боже, казах ти, че мога са контролирани от Macguyvered 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,880 експлозивен дизайн за минимални щети 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,050 така че нямахме да се взриви 4 00:00:11,170 --> 00:00:12,800 цялото скално образувание. 5 00:00:12,880 --> 00:00:14,380 Щеше да отнеме твърде много време. 6 00:00:14,510 --> 00:00:17,140 Вие заличихте древен обект които биха могли да осветят 7 00:00:17,220 --> 00:00:19,180 толкова за геологията на региона. 8 00:00:19,310 --> 00:00:21,020 И сър, вие почти се взривихте собственото си лице 9 00:00:21,140 --> 00:00:22,350 в процеса. 10 00:00:22,480 --> 00:00:24,140 Както Конър ме информира, пилета копаят белези. 11 00:00:24,230 --> 00:00:26,020 Мацките копаят белези. Защо пилетата... 12 00:00:26,270 --> 00:00:27,190 знаеш какво няма значение. 13 00:00:27,310 --> 00:00:28,400 Какво изобщо е това нещо? 14 00:00:28,520 --> 00:00:30,400 А, това е Камата на Серафим. 15 00:00:30,530 --> 00:00:32,070 Няма обикновен пониард. 16 00:00:32,190 --> 00:00:34,700 Изработена е от пепелта на паднала звезда 17 00:00:34,820 --> 00:00:36,570 и може да убие това, което не живее. 18 00:00:36,820 --> 00:00:37,910 според легендата, 19 00:00:38,030 --> 00:00:39,080 беше изковано от самия Дявол. 20 00:00:39,200 --> 00:00:40,490 Убийте това, което не живее? 21 00:00:40,580 --> 00:00:42,000 Като вирус? Това може революционизира здравеопазването? 22 00:00:42,080 --> 00:00:43,870 Ъъъ, аз съм по-притеснен относно частта Дявол. 23 00:00:43,960 --> 00:00:46,000 Е, дяволът, казват те, е в детайла. 24 00:00:46,380 --> 00:00:48,040 Но защо сега, след всички тези години, 25 00:00:48,170 --> 00:00:50,710 има Камата на Серафим решил да се разкрие? 26 00:00:51,050 --> 00:00:53,130 Ах, Конър, откажете се от острието. 27 00:00:53,220 --> 00:00:55,090 Има нужда от да се третира правилно от-- 28 00:00:55,220 --> 00:00:56,930 Знаеш ли какво? 29 00:00:57,050 --> 00:00:58,350 Ние сме екип. 30 00:00:58,720 --> 00:00:59,720 Но вие все още не ни вярвате. 31 00:01:00,010 --> 00:01:01,930 И истината е, че имате нужда от нас. 32 00:01:02,180 --> 00:01:03,560 Това, от което се нуждая от теб, Конър, е 33 00:01:03,640 --> 00:01:05,810 да предам това острие преди да си извадиш окото. 34 00:01:05,890 --> 00:01:07,270 Мислете бързо. 35 00:01:08,230 --> 00:01:09,690 Винаги мисля бързо. 36 00:01:09,770 --> 00:01:10,770 Не, означава... 37 00:01:11,070 --> 00:01:12,230 това означава улов. 38 00:01:21,740 --> 00:01:23,830 Ако ще бъдете такива бунтовник 39 00:01:23,910 --> 00:01:26,420 за цялата работа, тук. 40 00:01:26,540 --> 00:01:27,420 Вземи камата. 41 00:01:28,210 --> 00:01:31,460 Може да сте този, който ще го придружи обратно в библиотеката. 42 00:01:31,590 --> 00:01:32,460 Уау, благодаря. 43 00:01:32,590 --> 00:01:34,300 Сигурно е било много трудно за вас. 44 00:02:00,660 --> 00:02:01,780 Хм, това не е приложението. 45 00:02:01,870 --> 00:02:03,120 какво е това място 46 00:02:11,130 --> 00:02:12,420 Къде е Викрам? 47 00:02:15,170 --> 00:02:16,920 окей Хайде през. 48 00:02:17,010 --> 00:02:18,430 Нека не се заяждаме. 49 00:02:21,850 --> 00:02:22,800 къде си 50 00:02:23,810 --> 00:02:24,970 Трябва да изпълним тази мисия 51 00:02:25,100 --> 00:02:27,020 и вземете тази кама обратно където му е мястото. 52 00:02:32,270 --> 00:02:33,900 о 53 00:02:34,190 --> 00:02:35,320 много добре 54 00:02:35,440 --> 00:02:38,570 Дърпането на крака е върху мен. Посочената точка. 55 00:02:39,030 --> 00:02:41,450 Показва ми колко много имам нужда от теб. 56 00:02:45,580 --> 00:02:49,790 Е, тогава две, или по-скоро четири, може да играе в тази игра. 57 00:02:55,590 --> 00:02:56,590 Ммм 58 00:02:57,380 --> 00:02:58,260 Накрая. 59 00:02:58,340 --> 00:03:00,510 Малко спокойствие и тишина. 60 00:03:01,260 --> 00:03:02,840 Много по-подходящ за моята природа. 61 00:03:04,140 --> 00:03:05,430 не... 62 00:03:06,350 --> 00:03:08,350 нуждаещи се стажанти... 63 00:03:08,930 --> 00:03:10,270 трака по петите ми. 64 00:03:10,980 --> 00:03:12,060 Добре, достатъчно е. 65 00:03:12,730 --> 00:03:15,320 Конър, Лиса, Чарли, незабавно сложи край на тази измама! 66 00:03:24,620 --> 00:03:26,870 Трябва да има причина защо вратата бъгна. 67 00:03:26,990 --> 00:03:28,370 Може би е имало късо съединение. 68 00:03:28,450 --> 00:03:30,960 Флуктуациите на мощността са 69 00:03:31,040 --> 00:03:32,370 най-честата причина проблеми с напрежението. 70 00:03:32,460 --> 00:03:34,630 Лиза, няма нищо научно за вълшебната врата. 71 00:03:34,710 --> 00:03:36,000 Добре, правилно е там в името. 72 00:03:36,090 --> 00:03:37,300 Магия. врата. 73 00:03:37,380 --> 00:03:38,710 Не разбира нещата погрешно. 74 00:03:39,090 --> 00:03:40,380 Обзалагам се, че това е тест. 75 00:03:41,050 --> 00:03:42,680 Мисля, че Викрам е уредил това 76 00:03:42,760 --> 00:03:44,050 за да докажем, че не можем да завършим мисия 77 00:03:44,180 --> 00:03:45,260 - без него. - Добре. 78 00:03:45,390 --> 00:03:46,390 Интелектуално предизвикателство? 79 00:03:46,470 --> 00:03:47,720 Бих могъл да се присъединя към това. 80 00:03:47,970 --> 00:03:48,930 Това е духът. 81 00:03:49,600 --> 00:03:51,270 Ако това е тест, вие наистина трябваше да го управлява от мен. 82 00:03:52,730 --> 00:03:54,940 Момчета, имам наистина лошо чувство за това. 83 00:03:55,060 --> 00:03:56,520 Не. Това ще бъде забавно. 84 00:03:57,020 --> 00:03:58,400 Хайде, да отидем да погледнем за улики. 85 00:04:29,060 --> 00:04:30,470 мой, мой. 86 00:04:31,310 --> 00:04:32,640 Каква бурна нощ. 87 00:04:33,440 --> 00:04:34,600 Телефонните линии са прекъснати, 88 00:04:34,690 --> 00:04:36,650 и пътищата са блокирани за мили. 89 00:04:45,820 --> 00:04:48,240 Видях, че ме гледаш от другия край на стаята. 90 00:04:48,580 --> 00:04:49,450 Ах, да. 91 00:04:49,530 --> 00:04:51,950 Аз съм актьорът Чонси Купър. 92 00:04:52,450 --> 00:04:53,870 Искаш ли автографа ми? 93 00:04:56,040 --> 00:04:57,580 Колко те обичам, Филип. 94 00:04:57,670 --> 00:04:59,210 И аз теб, Вера. 95 00:05:01,170 --> 00:05:02,630 Това място е странно. 96 00:05:02,760 --> 00:05:03,670 да 97 00:05:12,310 --> 00:05:13,230 Конър Грийн. 98 00:05:13,310 --> 00:05:14,520 Ивет Ласло. 99 00:05:14,980 --> 00:05:16,690 Е, аз съм певица през нощта. 100 00:05:16,980 --> 00:05:17,980 А през деня? 101 00:05:18,270 --> 00:05:19,820 Не бихте ли искали да знаете? 102 00:05:20,980 --> 00:05:23,490 И така, идваш ли тук често? 103 00:05:23,900 --> 00:05:24,990 Първият път. 104 00:05:25,990 --> 00:05:26,990 въпреки че... 105 00:05:28,110 --> 00:05:29,870 чувства ми се странно познато. 106 00:05:33,330 --> 00:05:34,250 Добре дошли всички. 107 00:05:34,330 --> 00:05:35,580 Мадам Висконти ще започне 108 00:05:35,660 --> 00:05:38,710 нейната световно известна четене на таро скоро. 109 00:05:40,340 --> 00:05:41,210 Четене на Таро? 110 00:05:41,340 --> 00:05:42,340 какво става 111 00:05:42,460 --> 00:05:43,510 Наистина трябва да получим тази кама 112 00:05:43,630 --> 00:05:45,380 обратно в библиотеката за съхранение. 113 00:05:46,090 --> 00:05:49,550 Е, хубаво е и безопасно тук вътре. 114 00:05:52,260 --> 00:05:53,430 Бутерчета със сирене? 115 00:05:54,720 --> 00:05:56,270 Аферата Болингсуърт? наистина ли 116 00:05:56,690 --> 00:05:59,020 това е много, много добър детективски сериал. 117 00:05:59,100 --> 00:06:00,230 какво? 118 00:06:00,360 --> 00:06:01,190 Мислил си че бихте могли 119 00:06:01,270 --> 00:06:02,610 да вмъкна леко четиво 120 00:06:02,690 --> 00:06:05,650 между нашите известни релаксиращи мисии? 121 00:06:06,150 --> 00:06:07,030 може би 122 00:06:07,450 --> 00:06:08,700 Може да останем тук известно време. 123 00:06:15,450 --> 00:06:16,500 - Здравейте, сър. - здравей 124 00:06:16,580 --> 00:06:19,000 Аз съм Мистериозният Мортадело. 125 00:06:19,250 --> 00:06:20,710 вярно 126 00:06:20,790 --> 00:06:22,710 Не предполагам мъж с безгрижно отношение 127 00:06:22,790 --> 00:06:25,840 - остави ли съобщение за нас? - Ами не. 128 00:06:26,340 --> 00:06:28,590 Но имам две пръчки за теб. 129 00:06:29,130 --> 00:06:31,300 Или трябва да кажа, той го прави. 130 00:06:34,760 --> 00:06:35,720 Няма нужда от бакшиш. 131 00:06:35,850 --> 00:06:36,770 не 132 00:06:37,430 --> 00:06:38,770 Покрих това. 133 00:06:39,980 --> 00:06:41,020 Това е толкова готино. 134 00:06:43,900 --> 00:06:45,610 Как го правят? 135 00:06:45,860 --> 00:06:46,900 Сериозно, Кон, 136 00:06:46,990 --> 00:06:48,650 работим с пътешественик във времето ловец на реликви 137 00:06:48,740 --> 00:06:50,070 чийто офис е разумна библиотека, 138 00:06:50,160 --> 00:06:51,360 и това ти направи впечатление? 139 00:06:53,070 --> 00:06:54,910 Чакахме толкова дълго! 140 00:06:55,040 --> 00:06:57,040 скучно ми е! Мразя го тук! 141 00:06:58,080 --> 00:06:59,080 Дами. 142 00:07:01,750 --> 00:07:04,340 Това е точно там Принцеса Лусил. 143 00:07:04,630 --> 00:07:05,920 Виждате ли, родителите й притежаваха мястото, 144 00:07:06,050 --> 00:07:07,800 така че тя е свикнала да получава нейния собствен начин, 145 00:07:07,920 --> 00:07:08,800 ако разбирате какво имам предвид. 146 00:07:08,920 --> 00:07:11,930 срам Истински срам какво се случи с тях. 147 00:07:12,430 --> 00:07:14,930 Че има сестра Анабел. 148 00:07:15,060 --> 00:07:16,430 Монахинята. Новата й бавачка. 149 00:07:16,510 --> 00:07:18,980 монахиня! 150 00:07:19,100 --> 00:07:20,270 Звучи като страхотен филм. 151 00:07:20,350 --> 00:07:21,690 Монахинята. 152 00:07:25,400 --> 00:07:28,030 Мадам Висконти е готов за вас. 153 00:07:38,450 --> 00:07:41,500 Изглежда, че това глобус е ключът към това нещо. 154 00:07:42,250 --> 00:07:43,330 врата. 155 00:07:43,460 --> 00:07:44,830 Чарли не е тук да те активирам, 156 00:07:44,960 --> 00:07:47,960 така че е време да ме изслушаш. Хм? 157 00:07:48,300 --> 00:07:49,460 Активирайте. 158 00:07:49,710 --> 00:07:50,760 веднага. 159 00:07:56,010 --> 00:07:57,220 слушай 160 00:07:57,310 --> 00:07:58,640 Трябва да взема Камата на Серафим. 161 00:07:58,770 --> 00:08:01,140 Твърде опасно е да бъде там на открито. 162 00:08:03,560 --> 00:08:06,020 И да, признавам го. 163 00:08:07,020 --> 00:08:09,150 Все повече се тревожа за Лиза, Конър и Чарли. 164 00:08:09,570 --> 00:08:11,570 Може да са в опасност. чуваш ли ме 165 00:08:13,530 --> 00:08:16,450 Тази... проклета нова технология! 166 00:08:16,780 --> 00:08:18,330 Нямахме вълшебни врати по мое време, не. 167 00:08:18,450 --> 00:08:19,990 Имахме нещо, наречено коне. 168 00:08:23,790 --> 00:08:25,790 Управител на телефона? 169 00:08:26,210 --> 00:08:27,290 Обади се на Конър. 170 00:08:27,380 --> 00:08:28,750 Обаждам се на Конър. 171 00:08:29,960 --> 00:08:30,880 благодаря 172 00:08:34,510 --> 00:08:36,140 Как гласовата поща може да бъде пълна? 173 00:08:37,600 --> 00:08:39,510 Трябва ли да го изпразните като камерна тенджера? 174 00:08:40,180 --> 00:08:42,310 о Уф! 175 00:08:52,030 --> 00:08:53,030 Г-н Купър, 176 00:08:53,150 --> 00:08:55,780 ако нямате нищо против сменете местата, моля. 177 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 благодаря 178 00:09:05,580 --> 00:09:06,960 Хей, хей, не се притеснявай. 179 00:09:07,920 --> 00:09:08,960 Гръмотевиците са страшни. 180 00:09:09,040 --> 00:09:10,880 Това е нещо като небето има избухване. 181 00:09:11,420 --> 00:09:13,920 Вие няма да знаете нищо за избухванията сега, би ли? 182 00:09:27,020 --> 00:09:29,860 Уау, това изглежда като колодата таро на Сфорца. 183 00:09:32,320 --> 00:09:35,070 Ние сме тук, за да се ровим в миналото ни, 184 00:09:35,200 --> 00:09:36,360 настояще, 185 00:09:36,450 --> 00:09:37,740 и бъдещето. 186 00:09:39,410 --> 00:09:40,700 Глупакът. 187 00:09:42,450 --> 00:09:43,700 Магьосник. 188 00:09:45,500 --> 00:09:46,960 Върховната жрица. 189 00:09:56,260 --> 00:09:57,220 Махни я оттук. 190 00:10:01,430 --> 00:10:02,720 Вера! Вера! 191 00:10:03,430 --> 00:10:04,770 Рана от нож. 192 00:10:05,100 --> 00:10:05,980 Около инч широк, 193 00:10:06,100 --> 00:10:07,600 с друга по-малка разрез тук. 194 00:10:10,270 --> 00:10:12,690 Това беше направено от мълния кинжал с форма на болт. 195 00:10:13,110 --> 00:10:14,280 Това е невъзможно. 196 00:10:15,190 --> 00:10:16,440 Имам камата, нали... 197 00:10:20,990 --> 00:10:22,030 ъъъъ 198 00:10:31,040 --> 00:10:32,670 Били сме тук половин час 199 00:10:32,790 --> 00:10:34,550 и вече сте загубили артефактът? 200 00:10:34,630 --> 00:10:35,960 Откъде знае някой Имах ли го при себе си? 201 00:10:36,050 --> 00:10:37,630 Е, не знам. Може би гадателката е погледнала 202 00:10:37,760 --> 00:10:39,340 в ума ти и чута кама, 203 00:10:39,470 --> 00:10:41,680 - кинжал, сирене, кинжал. - Хм, ще те накарам да знаеш... 204 00:10:41,800 --> 00:10:43,680 Момчета, този артефакт е нашата отговорност. 205 00:10:44,140 --> 00:10:45,850 - Ако не си го върнем... - Ще си го върнем. 206 00:10:45,970 --> 00:10:48,270 - Няма да се провалим на теста. - Трябва да намерим Викрам. 207 00:10:48,350 --> 00:10:50,600 Не, не е нужно да намираме Вик. 208 00:10:50,690 --> 00:10:51,730 Можем да намерим самите кама. 209 00:10:51,810 --> 00:10:53,310 - Хайде де. - Да, хайде. 210 00:11:00,160 --> 00:11:01,110 тишина! 211 00:11:01,870 --> 00:11:02,820 Тук е станало убийство, 212 00:11:02,950 --> 00:11:04,120 и трябва да намерим оръжието, 213 00:11:04,200 --> 00:11:05,330 и докато го направим, 214 00:11:05,450 --> 00:11:06,580 никой не е в безопасност. 215 00:11:06,910 --> 00:11:07,950 Ще ви разпитаме всички, 216 00:11:08,040 --> 00:11:09,330 и стигнете до дъното на това. 217 00:11:09,410 --> 00:11:11,670 Дотогава никой не е да напусна тази къща, разбра ли? 218 00:11:12,000 --> 00:11:14,090 - А ти кой точно си? - да 219 00:11:15,040 --> 00:11:16,800 Защо, това... 220 00:11:17,670 --> 00:11:18,880 е... 221 00:11:21,050 --> 00:11:23,970 Главен инспектор Попи Болингсуърт от Скотланд Ярд. 222 00:11:24,850 --> 00:11:27,020 Убийството на нейните родители когато беше съвсем дете 223 00:11:27,100 --> 00:11:29,310 я тласна към кариера за разкриване на престъпление. 224 00:11:29,680 --> 00:11:32,020 Мания тя се кълне, че не е лично, 225 00:11:32,150 --> 00:11:35,270 но напълно превзе всеки аспект от нейния живот. 226 00:11:35,690 --> 00:11:37,320 - Е, добре ми звучи. - да 227 00:11:40,700 --> 00:11:41,820 Приличам ли ти на Попи? 228 00:11:41,910 --> 00:11:43,360 Откъде дойде това? 229 00:11:43,990 --> 00:11:45,450 Аферата Болингсуърт! 230 00:11:46,080 --> 00:11:47,330 Трябва да го прочетете, момчета. 231 00:11:48,040 --> 00:11:49,540 Ако искаме тази кама обратно, 232 00:11:50,040 --> 00:11:51,290 трябва да разрешим едно убийство. 233 00:12:13,810 --> 00:12:16,400 Не, глобусът не е в друго измерение. 234 00:12:16,810 --> 00:12:18,400 Не е в течна форма. 235 00:12:18,480 --> 00:12:19,820 Не е притежавано. 236 00:12:19,900 --> 00:12:22,240 Просто не знам как да го работим. 237 00:12:23,110 --> 00:12:25,370 Приложение тази мистерия ще реши. 238 00:12:26,490 --> 00:12:27,580 ха 239 00:12:27,660 --> 00:12:29,830 „Ако не можете да отворите вратата, 240 00:12:30,450 --> 00:12:32,210 "моля, използвайте резервната врата. 241 00:12:32,750 --> 00:12:34,420 „Ако нямате резервната врата, 242 00:12:35,250 --> 00:12:37,750 моля изтеглете резервната врата." 243 00:12:39,590 --> 00:12:41,260 Какво имаш предвид?! 244 00:12:43,260 --> 00:12:45,640 Ако таксите ми са осакатени, наранен, 245 00:12:45,760 --> 00:12:47,050 или наранен по някакъв начин, 246 00:12:47,600 --> 00:12:48,930 обвинявам те. 247 00:12:50,100 --> 00:12:52,100 трябва да те питам някои въпроси. 248 00:12:52,230 --> 00:12:54,810 Истинският магьосник никога не разкрива неговите тайни. 249 00:12:54,940 --> 00:12:55,900 Не става въпрос за трика с карти. 250 00:12:55,980 --> 00:12:57,480 О, трябва ти алиби. 251 00:12:57,940 --> 00:12:58,940 Какво ще кажете да ви заинтересувам 252 00:12:59,020 --> 00:13:01,480 в нещо напълно различни? 253 00:13:07,700 --> 00:13:08,530 Това е толкова готино. 254 00:13:08,620 --> 00:13:09,780 Мое е. 255 00:13:10,200 --> 00:13:11,950 Така че просто няма да отговорите моят въпрос? 256 00:13:25,800 --> 00:13:27,260 Вие сте дали обет за мълчание. 257 00:13:39,190 --> 00:13:41,150 И клетва да не убиваш никого. 258 00:13:42,980 --> 00:13:44,360 Много удобно. 259 00:13:48,320 --> 00:13:49,320 г-це Ласло, 260 00:13:49,870 --> 00:13:52,120 не изглеждаш много разстроен от днешните събития. 261 00:13:52,200 --> 00:13:53,660 Когато сте били в шоубизнеса 262 00:13:53,790 --> 00:13:55,830 докато имам, скъпа, 263 00:13:55,910 --> 00:13:57,040 нищо не те учудва. 264 00:13:57,170 --> 00:13:58,290 Това означава ли вие казвате 265 00:13:58,370 --> 00:14:00,540 че това убийство е било професионално мотивиран? 266 00:14:00,670 --> 00:14:01,710 Той беше актьор. 267 00:14:01,840 --> 00:14:03,300 Жестока професия, 268 00:14:03,380 --> 00:14:04,800 и те означават това. 269 00:14:04,880 --> 00:14:06,130 Буквално. 270 00:14:11,640 --> 00:14:12,930 Искаш ли един? 271 00:14:13,890 --> 00:14:16,480 По-рано, преди четенето, 272 00:14:16,560 --> 00:14:18,190 Чонси Купър, актьорът, 273 00:14:18,900 --> 00:14:20,100 ти прошепна нещо. 274 00:14:20,770 --> 00:14:23,190 Мисля, че грешите, сър. 275 00:14:24,030 --> 00:14:25,690 Той се наведе, 276 00:14:26,110 --> 00:14:27,530 прошепна в ухото ти, 277 00:14:27,900 --> 00:14:29,030 и ти се усмихна. 278 00:14:29,360 --> 00:14:30,320 какво каза той 279 00:14:31,280 --> 00:14:32,240 Филип, 280 00:14:32,580 --> 00:14:33,530 не е... 281 00:14:34,240 --> 00:14:36,200 Не беше... Не беше нищо. 282 00:14:36,330 --> 00:14:38,370 - Не беше нищо. - Не звучи като нищо. 283 00:14:40,580 --> 00:14:42,090 И какви са вашите грешки? 284 00:14:43,210 --> 00:14:44,710 Признах грешките си. 285 00:14:44,960 --> 00:14:46,380 Имате ли 286 00:14:46,510 --> 00:14:48,800 След като загуби всичките ни пари на този лигав Кармелито, 287 00:14:48,880 --> 00:14:50,720 ти се закле дните ви на хазарт свършиха. 288 00:14:50,800 --> 00:14:51,890 Е, извинете ме 289 00:14:51,970 --> 00:14:53,510 ако имах нужда от начин да отклоня мислите си от нещата 290 00:14:53,600 --> 00:14:54,890 докато собствената ми булка 291 00:14:55,010 --> 00:14:58,230 е шашкал зад гърба ми с актьор! 292 00:15:00,060 --> 00:15:01,400 уау 293 00:15:01,850 --> 00:15:03,650 Наистина съм добър в това. 294 00:15:04,520 --> 00:15:06,320 Знаете ли, че Чонси Купър? 295 00:15:06,730 --> 00:15:08,070 Вижте някой от неговите филми? 296 00:15:08,860 --> 00:15:10,910 О, наистина нямам много възможности 297 00:15:10,990 --> 00:15:12,240 да отида на кино. 298 00:15:12,990 --> 00:15:14,740 Представям си как се грижа на принцеса яде 299 00:15:14,870 --> 00:15:15,990 много от времето си. 300 00:15:17,950 --> 00:15:20,250 Трябва да е още по-трудно в ситуация като тази. 301 00:15:21,420 --> 00:15:22,330 Тя е боец. 302 00:15:22,420 --> 00:15:23,920 Е, надявам се, че не си боец. 303 00:15:25,290 --> 00:15:26,340 как е това 304 00:15:26,920 --> 00:15:28,170 Чичо ми. 305 00:15:28,590 --> 00:15:29,800 Той беше много религиозен. 306 00:15:29,920 --> 00:15:32,260 И когато аз и моите братя и сестри действаха, 307 00:15:32,340 --> 00:15:33,760 той щеше да напомни на родителите ми, 308 00:15:34,220 --> 00:15:35,680 „Не озлобявайте децата си, 309 00:15:36,220 --> 00:15:37,520 или ще станат обезсърчен." 310 00:15:39,770 --> 00:15:41,770 Ефесяни 3:21. 311 00:15:42,350 --> 00:15:44,900 Разбира се, един от любимите ми. 312 00:15:45,440 --> 00:15:47,020 Въпреки че е така понякога трудно 313 00:15:47,110 --> 00:15:49,190 за Люсил да не бъде горчива. 314 00:15:49,280 --> 00:15:51,490 Виждате ли, нейните родители... 315 00:15:53,280 --> 00:15:54,370 о 316 00:15:55,490 --> 00:15:56,450 Девет е. 317 00:15:57,830 --> 00:15:59,620 О, съжалявам, инспекторе Болингсуърт, 318 00:15:59,750 --> 00:16:00,790 но трябва да тръгвам. 319 00:16:00,910 --> 00:16:02,620 Лусил ще се чуди къде съм 320 00:16:03,170 --> 00:16:04,540 Моля, нали знаеш къде да ме намериш 321 00:16:04,630 --> 00:16:05,710 ако имате нужда от нещо. 322 00:16:10,510 --> 00:16:12,260 И защо го направи смяна на местата? 323 00:16:13,090 --> 00:16:14,430 - Моля за извинение? - На четенето. 324 00:16:14,510 --> 00:16:16,220 Актьорът, ти го направи сменете местата. 325 00:16:16,300 --> 00:16:17,680 Той седеше до Вера. 326 00:16:18,760 --> 00:16:20,480 Съжалявам, мадам. 327 00:16:20,770 --> 00:16:21,810 не си спомням. 328 00:16:22,600 --> 00:16:24,980 Правя много корекции към плановете, 329 00:16:25,310 --> 00:16:26,900 менюта, произволен брой неща, 330 00:16:26,980 --> 00:16:30,440 и задоволявам капризите на много гости. 331 00:16:30,990 --> 00:16:32,650 Толкова е трудно да се следи. 332 00:16:35,320 --> 00:16:37,530 Е, искаш ли малко чай? 333 00:16:38,280 --> 00:16:42,830 Или може би тази нощ изисква нещо по-силно? 334 00:16:42,910 --> 00:16:45,460 Чай, моля. 335 00:16:49,210 --> 00:16:50,710 Какво би направил, Викрам? 336 00:17:01,680 --> 00:17:02,680 Проклет да си, Дор! 337 00:17:03,390 --> 00:17:05,770 Конър, Лиза и Чарли са от другата ти страна. 338 00:17:06,650 --> 00:17:08,730 Имат нужда от моята помощ. Усещам го. 339 00:17:35,880 --> 00:17:37,050 Изключително лесно. 340 00:17:38,090 --> 00:17:41,060 Сега ме заведете в моята група. 341 00:17:46,890 --> 00:17:49,940 И така, тя попита ли за мен? 342 00:17:50,060 --> 00:17:51,820 - СЗО? - Ивет, салонната певица. 343 00:17:52,400 --> 00:17:53,400 Тя има нещо за мен. 344 00:17:53,530 --> 00:17:54,440 Не, не го прави. 345 00:17:54,570 --> 00:17:56,070 - Кой ти направи този чай? - Икономът. 346 00:17:56,200 --> 00:17:58,070 - Не го пийте. - Но защо? 347 00:17:58,320 --> 00:17:59,700 Не казахте ли, че е уклончив? 348 00:18:00,490 --> 00:18:01,330 О, да. 349 00:18:01,410 --> 00:18:03,080 О, този чай е толкова отровен. 350 00:18:03,620 --> 00:18:05,250 Никой от моите заподозрени никога няма да го направи опитайте се да ме отровите. 351 00:18:05,330 --> 00:18:06,750 Конър, това не е състезание. 352 00:18:06,830 --> 00:18:07,830 Или тест за библиотекар. 353 00:18:07,920 --> 00:18:08,790 Така е. 354 00:18:08,920 --> 00:18:09,830 И ето какво научих. 355 00:18:10,380 --> 00:18:12,460 Вера имаше афера с Чонси, актьорът. 356 00:18:12,590 --> 00:18:14,840 И Филип просто загуби всичките им пари за Кармелито, 357 00:18:14,920 --> 00:18:16,590 - мафиотът. - СЗО? 358 00:18:16,670 --> 00:18:17,720 Ивица, мустаци. 359 00:18:17,800 --> 00:18:19,590 Забелязахте ли всички тук е почти... 360 00:18:19,680 --> 00:18:20,930 Двуизмерен? 361 00:18:21,010 --> 00:18:21,930 Не съвсем реално? 362 00:18:22,010 --> 00:18:22,970 да 363 00:18:23,430 --> 00:18:24,850 И те са всички крият нещо. 364 00:18:25,850 --> 00:18:27,770 Цитирах библейски стих на сестра Анабел 365 00:18:27,850 --> 00:18:28,980 и каза, че е от Ефесяни. 366 00:18:29,100 --> 00:18:30,060 Тя не мигна окото. 367 00:18:30,610 --> 00:18:31,810 Но стихът не беше от Ефесяни, 368 00:18:31,940 --> 00:18:33,070 беше от Колосяни. 369 00:18:33,480 --> 00:18:34,690 Една монахиня трябва да знае това. 370 00:18:35,360 --> 00:18:36,900 Как...Няма значение. 371 00:18:36,990 --> 00:18:38,990 Момчета, всички те работят за Викрам. 372 00:18:39,110 --> 00:18:40,450 Всичко това е планирано, човече. 373 00:18:40,530 --> 00:18:41,700 Не, мисля, че е по-странно от това. 374 00:18:41,780 --> 00:18:43,740 Мисля, че някой знаеше че имахме камата. 375 00:18:44,240 --> 00:18:45,580 не мисля това беше съвпадение 376 00:18:45,660 --> 00:18:48,160 че вратата ни изпрати тук веднага след като го извадихме. 377 00:18:48,870 --> 00:18:51,040 Знам, че казахте вратата не може да бъгне. 378 00:18:51,460 --> 00:18:52,630 Но може ли да бъде хакнат? 379 00:18:53,250 --> 00:18:54,420 Предполагам, че някой може да го хакне. 380 00:18:54,500 --> 00:18:55,630 Отклонете го. 381 00:18:55,760 --> 00:18:57,420 Но трябваше да има много силен магьосник. 382 00:18:59,340 --> 00:19:00,890 Има магьосник в къщата. 383 00:19:02,550 --> 00:19:03,550 а? 384 00:19:05,470 --> 00:19:06,470 Добре. 385 00:19:06,600 --> 00:19:07,850 Но трябва да започнем да действаме като отбор 386 00:19:07,980 --> 00:19:08,980 ако искаме да се махнем от тук. 387 00:19:09,100 --> 00:19:10,140 Викрам или не Викрам. 388 00:19:10,270 --> 00:19:12,980 И така, нека се разделим, 389 00:19:13,110 --> 00:19:14,650 и потърсете магьосника. 390 00:19:30,750 --> 00:19:31,830 Има ли следа от магьосника? 391 00:19:31,960 --> 00:19:33,000 нищо 392 00:19:33,130 --> 00:19:34,250 Просто проверете целия приземен етаж. 393 00:19:34,340 --> 00:19:35,750 Разпитах наоколо и никой не го е виждал. 394 00:19:35,840 --> 00:19:37,550 Добре, добре. 395 00:19:38,760 --> 00:19:39,670 Какво би направил Викрам? 396 00:19:40,340 --> 00:19:42,470 Игнорира ни и си тръгва сам. 397 00:19:42,760 --> 00:19:43,840 да 398 00:19:50,180 --> 00:19:51,640 Съжалявам, съжалявам. 399 00:19:51,730 --> 00:19:52,770 хей 400 00:19:54,020 --> 00:19:54,980 Магьосникът? 401 00:19:59,240 --> 00:20:00,190 Той е мъртъв. 402 00:20:04,780 --> 00:20:06,370 Всички ще сме мъртви до сутринта. 403 00:20:06,450 --> 00:20:07,790 Не и ако мога да помогна. 404 00:20:10,330 --> 00:20:11,710 Все още има убиец на свобода. 405 00:20:12,580 --> 00:20:14,170 Най-безопасното нещо за всички вас да направиш е 406 00:20:14,250 --> 00:20:15,210 да се върнете в стаите си 407 00:20:15,330 --> 00:20:17,040 и заключете вратите. върви 408 00:20:17,380 --> 00:20:18,500 Ти я чу. хайде 409 00:20:19,710 --> 00:20:20,720 Вие също. 410 00:20:29,310 --> 00:20:31,020 Кинжалът на Серафим удари отново. 411 00:20:31,730 --> 00:20:33,560 Защо в имение пълно на ножове и оръжия би 412 00:20:33,690 --> 00:20:35,650 нуждата на убиеца Камата на Серафим? 413 00:20:36,520 --> 00:20:38,270 Викрам каза, че убива което не живее. 414 00:20:38,940 --> 00:20:41,690 Е, явно и убива неща, които живеят. 415 00:20:42,400 --> 00:20:44,070 окей Да претърсим стаята. 416 00:20:44,160 --> 00:20:45,450 Може би убиецът го е скрил някъде 417 00:20:45,570 --> 00:20:47,030 така че няма да бъде върху неговата личност. 418 00:20:55,880 --> 00:20:57,750 Наистина ще погледна във всяка една книга? 419 00:20:58,960 --> 00:21:00,210 Ако имах подобно проучване, 420 00:21:00,300 --> 00:21:02,470 поне половината книги биха имат тайни малки отделения. 421 00:21:03,130 --> 00:21:05,550 Ти и Викрам наистина сте два граха в шушулка, нали? 422 00:21:06,930 --> 00:21:08,800 Сигурно го е съборил докато умираше. 423 00:21:09,260 --> 00:21:10,430 Разбит на земята 424 00:21:10,560 --> 00:21:14,020 и изхвърли мръсотията тук, 425 00:21:14,100 --> 00:21:15,390 и спира дотук. 426 00:21:16,270 --> 00:21:17,770 Тя има своето математическо лице. 427 00:21:18,520 --> 00:21:21,440 Но дъговидното разпръскване от мръсотията показва врата 428 00:21:21,530 --> 00:21:22,690 който помете бъркотията. 429 00:21:34,370 --> 00:21:36,920 Таен проход? трябва да... 430 00:21:37,000 --> 00:21:38,250 съжалявам 431 00:21:38,330 --> 00:21:39,590 Трябва да вземем един от тях в приложението. 432 00:21:44,970 --> 00:21:47,010 Имате ужасни приоритети, Конър. 433 00:21:51,850 --> 00:21:53,220 Това е от Камата на Серафим. 434 00:21:53,640 --> 00:21:55,600 Цялата дръжка имаше скъпоценни камъни точно като това. 435 00:22:09,700 --> 00:22:10,830 Това е стаята на кулата. 436 00:22:12,160 --> 00:22:13,080 чакай 437 00:22:14,580 --> 00:22:15,790 Това е същият ъгъл 438 00:22:15,870 --> 00:22:17,460 където заведе сестра Анабел Принцеса Лусил 439 00:22:17,540 --> 00:22:19,330 да я утеши след смъртта на актьора. 440 00:22:19,830 --> 00:22:21,460 Монахинята може да се е скрила кама тук, 441 00:22:21,540 --> 00:22:23,500 и го извлече след като я интервюирахме. 442 00:22:23,590 --> 00:22:26,010 Освен това беше доста ръждясала върху нейните писания. 443 00:22:26,510 --> 00:22:28,090 Някой друг мисли, че трябва да седнем монахиня надолу 444 00:22:28,180 --> 00:22:29,680 за още няколко въпроса? 445 00:22:30,010 --> 00:22:31,010 хайде 446 00:22:54,450 --> 00:22:55,540 Намерих те! 447 00:23:02,420 --> 00:23:03,540 Вие. 448 00:23:04,460 --> 00:23:05,630 Изглеждаш познат. 449 00:23:06,340 --> 00:23:07,260 кой си ти 450 00:23:07,380 --> 00:23:08,630 И къде са моите ч... 451 00:23:09,800 --> 00:23:10,720 колеги? 452 00:23:15,560 --> 00:23:17,020 Две жени и мъж. 453 00:23:20,310 --> 00:23:21,730 Не желая да играя карти. 454 00:23:21,850 --> 00:23:23,690 Трябва да знаете къде са. 455 00:23:27,110 --> 00:23:28,070 о 456 00:23:28,150 --> 00:23:29,650 Е, в такъв случай, 457 00:23:29,740 --> 00:23:32,320 Ще разкъсам тази къща 458 00:23:32,410 --> 00:23:34,620 в търсене на моята група, а? 459 00:23:37,410 --> 00:23:38,870 Виждам един мъдър човек. 460 00:23:39,250 --> 00:23:40,250 Човек на книгите. 461 00:23:45,000 --> 00:23:46,960 Човек, който не е от този свят. 462 00:23:49,130 --> 00:23:50,630 Човек извън времето. 463 00:23:54,350 --> 00:23:56,180 Трябва да говориш през картите. 464 00:24:02,190 --> 00:24:03,600 Бих искал да прочета. 465 00:24:07,070 --> 00:24:08,610 Сестра Анабел не е в нейната стая. 466 00:24:08,690 --> 00:24:10,530 Тогава къде би могла да бъде? 467 00:24:29,510 --> 00:24:30,710 Съжалявам, че бях извън стаята си. 468 00:24:30,800 --> 00:24:32,800 гледах за сестра Анабел. 469 00:24:32,880 --> 00:24:34,300 Не искам тя да се ядосва с мен. 470 00:24:34,430 --> 00:24:35,760 ти добре ли си 471 00:24:36,640 --> 00:24:38,510 Смятате ли това беше насочено срещу нас? 472 00:24:39,470 --> 00:24:40,680 Или нея? 473 00:24:42,850 --> 00:24:44,060 Когато бяхте със сестра Анабел, 474 00:24:44,140 --> 00:24:46,310 видяхте ли кама с форма на мълния 475 00:24:46,400 --> 00:24:48,150 с дръжка със странна форма? 476 00:24:55,200 --> 00:24:56,450 Това вече не е игра. 477 00:24:56,990 --> 00:24:59,160 Моята работа е да те защитавам, и казвам, че тръгваме. 478 00:24:59,660 --> 00:25:01,500 - Кама или без кама. - Не можем да си тръгнем. 479 00:25:01,580 --> 00:25:03,410 Тези хора са в опасност, и вината е наша. 480 00:25:03,500 --> 00:25:04,830 Донесохме камата тук. аз... 481 00:25:05,080 --> 00:25:05,830 Загубих го. 482 00:25:05,960 --> 00:25:07,330 И ако си тръгнем и се откажем сега, 483 00:25:07,460 --> 00:25:09,000 - ще докаже, че... - Да докажа какво? 484 00:25:09,130 --> 00:25:11,300 Този Вик не се нуждае от нас. 485 00:25:21,140 --> 00:25:22,180 Заключено е. 486 00:25:23,270 --> 00:25:24,310 Давай, давай. 487 00:25:34,610 --> 00:25:36,070 какво се случва 488 00:25:40,160 --> 00:25:41,330 Какво по дяволите е това? 489 00:25:41,410 --> 00:25:42,450 Това е Смърт. 490 00:25:45,790 --> 00:25:47,620 И не можете да си тръгнете. 491 00:25:50,460 --> 00:25:52,130 Защо Смъртта е тук? 492 00:25:52,210 --> 00:25:53,960 Трябва да разберем как да се измъкна от тук. 493 00:25:54,050 --> 00:25:55,970 по-важното е, къде дори е тук. 494 00:25:57,470 --> 00:25:58,470 Има един човек 495 00:25:58,550 --> 00:26:00,010 който изглежда знае какво става 496 00:26:14,360 --> 00:26:15,650 какво е това място 497 00:26:16,950 --> 00:26:19,740 Аз съм само слуга на картите. 498 00:26:20,740 --> 00:26:21,910 Това не ни води доникъде. 499 00:26:22,030 --> 00:26:24,750 Искаме четене, моля. 500 00:26:30,420 --> 00:26:31,710 Никоя клетка не може да го побере. 501 00:26:31,790 --> 00:26:33,750 Никакви окови не могат да го ограничат. 502 00:26:33,840 --> 00:26:35,920 Във всеки случай никой на тази земя. 503 00:26:36,590 --> 00:26:37,840 преди векове, 504 00:26:37,930 --> 00:26:40,010 те построиха това място да го ограничим. 505 00:26:40,640 --> 00:26:43,100 Маскирани на видно място. 506 00:26:49,600 --> 00:26:50,810 да 507 00:26:51,860 --> 00:26:53,480 Познавах това място изглеждаше познато. 508 00:26:54,110 --> 00:26:56,440 Виждал съм рисунки и списания. 509 00:26:56,940 --> 00:26:59,360 преди векове, създава семейство Сфорца 510 00:26:59,450 --> 00:27:00,820 затвор за дявола, 511 00:27:00,950 --> 00:27:02,490 охранявани от трима пазачи. 512 00:27:03,240 --> 00:27:05,910 Местоположението на затвора винаги е оставало загадка. 513 00:27:06,830 --> 00:27:08,330 Това ли е старото имение Сфорца? 514 00:27:09,160 --> 00:27:10,330 И това е затвор за дявола? 515 00:27:10,460 --> 00:27:12,000 Ей, как стигна до там? 516 00:27:12,460 --> 00:27:13,790 Но това е колодата на Сфорца. 517 00:27:13,920 --> 00:27:15,630 Това е най-старият оцелял палубата на кулата в света. 518 00:27:15,960 --> 00:27:17,050 Осмица от мечове представлява 519 00:27:17,130 --> 00:27:18,760 вързан и безпомощен, лишаване от свобода. 520 00:27:18,840 --> 00:27:21,010 Картата на справедливостта стои за справедливостта и закона. 521 00:27:21,390 --> 00:27:23,100 И в комбинация с осмицата от мечове... 522 00:27:23,180 --> 00:27:23,850 Последици... 523 00:27:23,970 --> 00:27:25,140 А картата Дявол е... 524 00:27:25,430 --> 00:27:26,390 Просто Дяволът. 525 00:27:26,810 --> 00:27:27,770 чакай 526 00:27:28,230 --> 00:27:30,020 Те хванаха истинския Дявол тук вътре? 527 00:27:30,440 --> 00:27:31,560 Дяволът е като времето. 528 00:27:31,850 --> 00:27:33,690 Течен, многоизмерен. 529 00:27:34,110 --> 00:27:36,900 Трудно е да се определи като той е навсякъде и никъде. 530 00:27:36,980 --> 00:27:39,150 - разбираш ли - не 531 00:27:40,150 --> 00:27:41,660 Изключително не разбирам. 532 00:27:41,860 --> 00:27:43,030 През 15 век, 533 00:27:43,160 --> 00:27:44,450 Сфорца успяха някак си 534 00:27:44,530 --> 00:27:45,700 за създаване на магически затвор 535 00:27:45,830 --> 00:27:47,120 за аспект на Дявола. 536 00:27:47,200 --> 00:27:49,580 Никой не е съвсем сигурен как, но включеното омагьосване 537 00:27:49,660 --> 00:27:50,620 трима пазители 538 00:27:51,000 --> 00:27:52,330 да заключиш дявола, 539 00:27:52,460 --> 00:27:54,840 или част от него, вътре. 540 00:27:55,920 --> 00:27:57,340 Тримата на пазителя. 541 00:27:58,420 --> 00:27:59,510 Троицата. 542 00:28:01,010 --> 00:28:04,340 Фолстона между него и теб. 543 00:28:10,350 --> 00:28:12,640 Мисля, че това е защо хората биват убивани. 544 00:28:12,730 --> 00:28:14,020 Вижте. 545 00:28:15,690 --> 00:28:16,610 Не мислиш ли? 546 00:28:16,690 --> 00:28:17,900 Да, разбирам. 547 00:28:18,030 --> 00:28:19,690 Мисля, че Дяволът убива неговите пазители. 548 00:28:19,780 --> 00:28:21,530 Първо Глупакът, след това Магьосникът. 549 00:28:23,820 --> 00:28:26,870 Така че, ако Висшата жрица се елиминира, 550 00:28:27,740 --> 00:28:29,040 дяволът може да избяга. 551 00:28:30,580 --> 00:28:31,540 Как да вляза? 552 00:28:32,080 --> 00:28:34,040 Не е как да влезеш това трябва да те притеснява. 553 00:28:34,710 --> 00:28:36,040 Това е как да се измъкнем. 554 00:28:43,880 --> 00:28:45,260 Вратата е заключена. 555 00:28:45,760 --> 00:28:48,310 И ключът е краят от твоята история. 556 00:28:53,230 --> 00:28:54,900 Това нещо отвън е Смъртта? 557 00:28:56,400 --> 00:28:57,440 Е, това не е добре. 558 00:28:57,810 --> 00:28:59,520 Едно нещо не е добро или лошо. 559 00:28:59,820 --> 00:29:01,070 Нещото си е нещо. 560 00:29:01,860 --> 00:29:04,700 Как реагирате на това е зависи от вас. 561 00:29:04,780 --> 00:29:05,910 Да, но това е Смъртта. 562 00:29:06,030 --> 00:29:07,160 Буквална смърт. 563 00:29:07,660 --> 00:29:08,580 не 564 00:29:09,330 --> 00:29:10,700 Всъщност не мисля това е буквална смърт. 565 00:29:10,790 --> 00:29:11,700 какво искаш да кажеш 566 00:29:11,790 --> 00:29:12,910 Добре, значи имаме Смърт. 567 00:29:13,040 --> 00:29:14,370 Имахме магьосник. 568 00:29:14,670 --> 00:29:16,000 Глупакът беше актьорът. 569 00:29:16,830 --> 00:29:18,920 Момчета, ние сме вътре колодата Сфорца. 570 00:29:23,090 --> 00:29:25,430 Добре, добре, значи има 22 големи карти на арканите 571 00:29:25,550 --> 00:29:26,430 в стандартната колода. 572 00:29:26,550 --> 00:29:27,760 Лицеви карти. 573 00:29:27,890 --> 00:29:29,430 Глупакът, императрицата, Йерофантът и др. 574 00:29:29,510 --> 00:29:31,470 Добре, така че... Какво? 575 00:29:31,600 --> 00:29:32,600 Има, ъъ... 576 00:29:33,180 --> 00:29:35,730 22 души вътре в къщата, а Смъртта е отвън. 577 00:29:35,810 --> 00:29:36,770 Това са твърде много хора. 578 00:29:36,900 --> 00:29:38,440 Влюбените се броят за един. 579 00:29:39,020 --> 00:29:40,610 Филип и Вера, младоженците. 580 00:29:40,940 --> 00:29:43,030 А Ивет е Звездата. 581 00:29:44,030 --> 00:29:45,280 И мълчаливият монах е Отшелникът. 582 00:29:45,700 --> 00:29:47,490 Добре, ако всичко това е вярно, тогава какво означава? 583 00:29:47,610 --> 00:29:49,990 Това означава, че картите таро могат имат множество интерпретации. 584 00:29:50,120 --> 00:29:52,620 И това означава, че имаме нужда за да разбера кой е Дяволът. 585 00:29:52,700 --> 00:29:53,950 И Висшата жрица. 586 00:29:54,250 --> 00:29:55,500 Така че можем да я защитим. 587 00:29:55,620 --> 00:29:57,540 Е, Върховната жрица е обикновено се изобразява облечен 588 00:29:57,620 --> 00:29:59,380 корона или диадема-- 589 00:29:59,460 --> 00:30:00,750 Принцеса Лусил. 590 00:30:00,840 --> 00:30:02,340 Ти каза, че сестра Анабел не знаеше нейното писание. 591 00:30:02,460 --> 00:30:04,550 Тя действа повече и по-подозрителен. 592 00:30:05,300 --> 00:30:07,130 Наистина трябва да намерим онази монахиня и дръж краката й до огъня. 593 00:30:07,260 --> 00:30:10,390 Тримата ми приятели са в капан в затвора на дявола, 594 00:30:10,470 --> 00:30:11,640 и имат нужда от моята помощ. 595 00:30:11,720 --> 00:30:13,390 Да, но няма да е лесно. 596 00:30:13,470 --> 00:30:14,470 О, никога не е така. 597 00:30:14,850 --> 00:30:16,770 Ако Библиотекарят влезе затворът, 598 00:30:16,850 --> 00:30:18,400 Смъртта ще дойде за него. 599 00:30:20,110 --> 00:30:21,730 Никога преди не ме е спирало. 600 00:30:25,030 --> 00:30:28,070 Махало, заведи ме при приятелите ми. 601 00:30:38,170 --> 00:30:39,080 Не мога да ги намеря никъде. 602 00:30:39,170 --> 00:30:40,920 - Нищо. - Същото. 603 00:30:42,500 --> 00:30:44,420 Господи, ако не чуя още един далечен писък 604 00:30:44,500 --> 00:30:45,380 до края на живота ми, 605 00:30:45,510 --> 00:30:46,420 ще бъде твърде скоро. 606 00:30:49,220 --> 00:30:50,760 помощ! помогни ми! 607 00:30:50,840 --> 00:30:51,800 Махни се от нея. 608 00:30:52,220 --> 00:30:54,060 не, не, не, Просто се опитвах да... 609 00:30:54,180 --> 00:30:55,680 Просто се опитвам да убия последният ти пазач? 610 00:31:09,400 --> 00:31:11,200 Боже мой Сгрешихме. 611 00:31:11,320 --> 00:31:12,370 На сестра Анабел последният пазач. 612 00:31:12,490 --> 00:31:13,990 Тя е Върховната жрица, което означава 613 00:31:14,370 --> 00:31:15,580 Принцеса Лусил е... 614 00:31:15,700 --> 00:31:16,950 Дяволски очарователен? 615 00:31:25,380 --> 00:31:27,090 Само се престори, че те е страх на бурята по-рано. 616 00:31:27,210 --> 00:31:29,220 И когато ме утеши, всичко беше твърде лесно 617 00:31:29,300 --> 00:31:30,720 да открадне камата от чантата си. 618 00:31:31,220 --> 00:31:33,220 Вижте къде да бъдете любезни на децата става ли те? 619 00:31:33,350 --> 00:31:34,010 Но защо? 620 00:31:34,100 --> 00:31:35,220 Защо тази кама? 621 00:31:35,310 --> 00:31:36,520 - Защо имаме нужда от нас? - Чакай. 622 00:31:37,560 --> 00:31:39,270 Камата убива което не живее. 623 00:31:40,270 --> 00:31:42,900 Вашите пазители бяха карти таро, всъщност не са били живи. 624 00:31:42,980 --> 00:31:44,900 Чаках от векове 625 00:31:44,980 --> 00:31:46,690 за библиотекар да намеря този кинжал. 626 00:31:46,980 --> 00:31:48,650 И когато го скриха далеч отдавна, 627 00:31:48,740 --> 00:31:49,900 Поставих няколко капана 628 00:31:50,030 --> 00:31:51,410 това ще ме предупреди до откриването му. 629 00:31:51,740 --> 00:31:54,740 Вашата весела група тръгна всеки един от тях. 630 00:31:55,120 --> 00:31:56,740 какво направи Да взривим цялата пещера? 631 00:31:57,700 --> 00:31:58,750 По дяволите, Викрам. 632 00:31:58,870 --> 00:31:59,960 Чакай, нали знаеш за библиотекаря? 633 00:32:00,080 --> 00:32:01,040 О, да. 634 00:32:01,580 --> 00:32:04,580 Имал съм нещастни сделки с библиотекари. 635 00:32:05,420 --> 00:32:07,340 Те могат да бъдат доста полезни, ако трябва. 636 00:32:07,420 --> 00:32:08,460 С непокритата кама, 637 00:32:08,590 --> 00:32:09,760 можех да почувствам силите ми се връщат. 638 00:32:09,840 --> 00:32:11,800 И успях да пренасоча вашата малка магическа врата 639 00:32:11,930 --> 00:32:14,470 точно навреме за ходене право в моя затвор. 640 00:32:15,890 --> 00:32:17,850 Е, какво сега? 641 00:32:17,930 --> 00:32:19,390 Семейство Сфорца ме задържа в капан тук 642 00:32:19,470 --> 00:32:22,140 през 15 век използвайки древно проклятие. 643 00:32:22,270 --> 00:32:23,900 Поръчаха колода карти таро 644 00:32:23,980 --> 00:32:25,270 което ще ме държи заключена, 645 00:32:25,360 --> 00:32:27,070 охранявани от трима пазачи. 646 00:32:27,150 --> 00:32:29,030 Така че Сфорца те затвори на видно място. 647 00:32:29,530 --> 00:32:31,490 И приемам част от омагьосването би го позволило 648 00:32:31,610 --> 00:32:33,530 да се прояви по начин че бихме разбрали. 649 00:32:33,610 --> 00:32:34,660 да 650 00:32:34,780 --> 00:32:36,280 Иначе слабите ви умове не би могъл 651 00:32:36,370 --> 00:32:37,950 да осмисля реалността тук вътре. 652 00:32:38,080 --> 00:32:39,080 Щеше да полудееш. 653 00:32:39,540 --> 00:32:42,460 Вярвам за Сфорца, беше италиански съд. 654 00:32:42,540 --> 00:32:44,460 Но за теб изглежда е... 655 00:32:44,540 --> 00:32:46,670 Уютна Агата Кристи къща за убийства? 656 00:32:47,710 --> 00:32:49,050 Не ми пука за това. 657 00:32:49,130 --> 00:32:51,090 Сега всичко, което е останало, е едно още част от моя план. 658 00:32:52,170 --> 00:32:56,260 И ти ще ми осигуриш моето бягство от този затвор. 659 00:32:57,390 --> 00:32:58,970 Не, никога няма да ви позволим да избягате. 660 00:33:05,900 --> 00:33:06,730 Викрам? 661 00:33:06,810 --> 00:33:07,860 О, слава Богу. 662 00:33:09,110 --> 00:33:10,320 Точно навреме. 663 00:33:10,980 --> 00:33:12,280 Вик, тя е дяволът. 664 00:33:12,360 --> 00:33:13,570 Хванати сме в колода таро. 665 00:33:13,650 --> 00:33:15,740 Смъртта е отвън, и ние нямаме ключ. 666 00:33:15,820 --> 00:33:17,070 И не можем просто да си тръгнем. 667 00:33:17,160 --> 00:33:18,490 В противен случай тя просто би пренасочете магическата врата, 668 00:33:18,580 --> 00:33:20,540 и всички нейни пазители са мъртви, и тя е основно безплатна. 669 00:33:22,160 --> 00:33:24,330 Хм. Със сигурност сте били заети. 670 00:33:24,410 --> 00:33:26,500 Е, празни ръце са моята работилница. 671 00:33:26,630 --> 00:33:29,590 Изглежда, че ако сте убили твоите трима пазители, 672 00:33:29,670 --> 00:33:32,340 тогава си свободен да напусне този затвор. 673 00:33:32,760 --> 00:33:33,880 Хм. Това е справедливо. 674 00:33:34,010 --> 00:33:35,180 Работили сте толкова усилено. 675 00:33:35,260 --> 00:33:37,680 Ти ни проследи, пренасочи нашата магическа врата, 676 00:33:38,010 --> 00:33:39,800 хвана тримата ми приятели в капан. 677 00:33:41,010 --> 00:33:42,850 И вие сте отворили врата за мен 678 00:33:42,970 --> 00:33:44,020 да изляза от този затвор, 679 00:33:44,140 --> 00:33:45,190 точно както знаех, че ще го направиш. 680 00:33:45,270 --> 00:33:46,730 О, моля те. 681 00:33:47,900 --> 00:33:49,190 Вратата е твоя. 682 00:33:51,900 --> 00:33:53,280 Викрам, не можеш! 683 00:34:05,330 --> 00:34:07,710 Наистина ли мислиш можеш да ме спреш, 684 00:34:07,830 --> 00:34:08,830 дяволът? 685 00:34:11,090 --> 00:34:12,460 разбира се 686 00:34:12,550 --> 00:34:14,550 Никой не би бил достатъчно глупав да се опита да те спре. 687 00:34:20,850 --> 00:34:21,890 Това е трик. 688 00:34:23,220 --> 00:34:25,560 Никой библиотекар не би просто остави ме да изляза оттук. 689 00:34:26,940 --> 00:34:30,560 Е, предполагам, че ще имате да минеш, за да разбереш. 690 00:34:31,520 --> 00:34:33,860 Но така влязох тук първият път. 691 00:34:34,730 --> 00:34:35,860 Библиотекарската измама. 692 00:34:36,490 --> 00:34:39,360 Днес трябваше да изтегля отдавна изгубен артефакт 693 00:34:39,450 --> 00:34:40,740 от минирана пещера, 694 00:34:40,820 --> 00:34:42,450 разкъсвам моя анекс гледам за начин 695 00:34:42,580 --> 00:34:44,790 за да призове тази магическа врата без моя екип, 696 00:34:44,910 --> 00:34:46,620 анализирайте четене на таро 697 00:34:46,750 --> 00:34:48,290 от енигматичен врачка, 698 00:34:48,420 --> 00:34:49,830 и след това пътувайте чрез размери 699 00:34:49,920 --> 00:34:51,500 да пристигна тук. 700 00:34:52,420 --> 00:34:53,670 Беше много дълъг ден. 701 00:34:54,090 --> 00:34:55,420 Така че, ако просто ще отидете. 702 00:34:55,840 --> 00:34:57,760 Ще разбера плана ти, Библиотекар. 703 00:34:58,760 --> 00:35:00,340 Хм. Е, тогава. 704 00:35:01,090 --> 00:35:04,390 По-добре мисли бързо. 705 00:35:07,180 --> 00:35:09,100 Този кинжал не може да ме нарани. 706 00:35:09,230 --> 00:35:10,600 Изковах го. 707 00:35:10,690 --> 00:35:11,860 Мое е. 708 00:35:13,320 --> 00:35:14,520 аз знам 709 00:35:16,360 --> 00:35:17,690 - Не! - Не! 710 00:35:33,750 --> 00:35:36,800 Не, не, не, не. 711 00:35:37,840 --> 00:35:38,920 Оставих го да умре. 712 00:35:39,260 --> 00:35:40,590 Оставих го да умре. 713 00:35:42,430 --> 00:35:43,800 Чарли, не! 714 00:35:43,930 --> 00:35:45,810 Картите Таро могат да имат изненадващи значения, помниш ли? 715 00:35:47,930 --> 00:35:49,850 махай се! Махай се! 716 00:36:21,300 --> 00:36:22,720 Каква бурна нощ. 717 00:36:26,220 --> 00:36:28,180 Видях, че ме гледаш от другия край на стаята. 718 00:36:28,260 --> 00:36:31,180 О, да. Аз съм актьорът Чонси Купър. 719 00:36:31,680 --> 00:36:33,190 Колко те обичам, Филип. 720 00:36:33,310 --> 00:36:34,900 И аз теб, Вера. 721 00:36:36,650 --> 00:36:39,110 Четенията на таро са предстои да започне. 722 00:36:39,190 --> 00:36:40,650 Няма ли да е забавно? 723 00:36:53,920 --> 00:36:54,870 събуди се 724 00:36:55,880 --> 00:36:56,880 събуди се! 725 00:36:58,550 --> 00:37:00,090 О, слава Богу. 726 00:37:01,710 --> 00:37:04,300 Предупреди ме, преди да се намушкаш следващия път, става ли? 727 00:37:04,590 --> 00:37:05,760 Вие сте добре. 728 00:37:07,470 --> 00:37:08,890 Хей, и ти си тук. 729 00:37:10,560 --> 00:37:12,770 - Още ли сме вътре в палубата? - Знаех си. 730 00:37:12,890 --> 00:37:14,690 Картата на смъртта в таро не означава буквална смърт. 731 00:37:14,770 --> 00:37:16,860 Това означава промяна, трансформация, или-- 732 00:37:16,940 --> 00:37:17,810 Подновяване. 733 00:37:18,440 --> 00:37:21,230 И както каза мадам Висконти, толкова хитро, 734 00:37:22,030 --> 00:37:23,900 ключът към имението беше краят на моята история. 735 00:37:24,570 --> 00:37:26,030 Ключът беше жертвата. 736 00:37:26,660 --> 00:37:28,410 Един истински човек трябваше да умре в палубата 737 00:37:28,530 --> 00:37:29,830 за да бъде допусната Смъртта вътре. 738 00:37:29,910 --> 00:37:30,870 И веднъж вътре, 739 00:37:30,950 --> 00:37:32,410 Смъртта успя за нулиране на вечерта, 740 00:37:32,500 --> 00:37:34,710 хващайки дявола в капан още веднъж вътре в нейния затвор. 741 00:37:37,580 --> 00:37:39,040 И така, откъде знаеш би ли проработило? 742 00:37:40,420 --> 00:37:41,500 аз не го направих 743 00:37:41,880 --> 00:37:43,130 И така, току-що се намушкахте 744 00:37:43,260 --> 00:37:44,170 без да знам какво би се случило? 745 00:37:44,260 --> 00:37:45,510 Имах огромно усещане 746 00:37:45,590 --> 00:37:46,930 че всичко ще бъде всичко наред 747 00:37:47,340 --> 00:37:48,550 Винаги е така. 748 00:37:49,260 --> 00:37:50,140 Когато сме заедно. 749 00:37:55,770 --> 00:37:57,100 Мисля, че сте прав, сър. 750 00:38:10,450 --> 00:38:11,700 о 751 00:38:13,450 --> 00:38:14,830 Колелото на съдбата. 752 00:38:16,580 --> 00:38:17,750 това ти ли си 753 00:38:34,720 --> 00:38:36,850 Това принадлежи на библиотеката. 754 00:38:42,820 --> 00:38:43,820 какво? 755 00:38:51,410 --> 00:38:52,620 Всичко, което казвам е, 756 00:38:52,700 --> 00:38:54,620 ако не ти пукаше за нас, 757 00:38:54,990 --> 00:38:56,330 нямаше да дойдеш за да ни спаси. 758 00:38:56,450 --> 00:39:00,170 Хрумна ли ви, че съм спасява камата, а не ти? 759 00:39:00,960 --> 00:39:03,090 Разбира се. Продължавай да си го повтаряш. 760 00:39:08,090 --> 00:39:09,180 аз съм... 761 00:39:10,010 --> 00:39:11,180 аз правя... 762 00:39:11,720 --> 00:39:13,010 Моля, приемете моя... 763 00:39:14,390 --> 00:39:17,020 Ако не беше моят обрив и разрушителни действия, 764 00:39:17,100 --> 00:39:18,430 тогава дяволът не би могъл 765 00:39:18,520 --> 00:39:20,730 за да го предупредим на нашите... 766 00:39:22,980 --> 00:39:24,020 Всичко е наред, Вик. 767 00:39:25,070 --> 00:39:26,690 Може би следващия път, просто... 768 00:39:27,360 --> 00:39:28,700 слушай ни? 769 00:39:29,530 --> 00:39:30,780 Ние сме тук, за да помогнем. 770 00:39:40,040 --> 00:39:41,370 Благодаря ви, че ми позволихте направи тази част. 771 00:40:01,770 --> 00:40:04,060 Времето е сега когато става въпрос за извинение. 772 00:40:04,610 --> 00:40:05,860 И, хм... 773 00:40:06,520 --> 00:40:08,070 Аз съм този, който... 774 00:40:08,650 --> 00:40:10,240 Тоест, хм... 775 00:40:10,700 --> 00:40:11,900 Моля, приемете моя... 776 00:40:12,360 --> 00:40:15,240 Хей, оценявам колко трудно е да се извиниш. 777 00:40:15,780 --> 00:40:17,910 - Добре е. - Така ли е? 778 00:40:18,160 --> 00:40:19,580 да ъъ... 779 00:40:20,120 --> 00:40:21,080 Ние сме екип. 780 00:40:21,160 --> 00:40:22,120 Понякога се караме. 781 00:40:22,250 --> 00:40:23,210 Случва се. 782 00:40:23,830 --> 00:40:26,210 Освен това те наблюдавахме намушкай се, така че... 783 00:40:26,590 --> 00:40:27,880 Би било грубо да таиш злоба. 784 00:40:30,050 --> 00:40:32,130 Както и да е, исках да ти покажа нещо. 785 00:40:33,590 --> 00:40:36,260 Вие казахте, че мадам Висконти чувствах познато. 786 00:40:36,350 --> 00:40:37,260 добре, 787 00:40:37,390 --> 00:40:39,600 това е Книгата на библиотекарите. 788 00:40:39,720 --> 00:40:40,980 Тя беше библиотекар. 789 00:40:42,600 --> 00:40:44,310 „По време на управлението на Сфорца, 790 00:40:44,440 --> 00:40:46,310 "като част от колодата омагьосване, 791 00:40:46,440 --> 00:40:48,110 "тя се съгласи да остане вътре, 792 00:40:48,480 --> 00:40:49,570 и бди над Дявола." 793 00:40:49,940 --> 00:40:51,360 Тя ще бъде в капан там завинаги. 794 00:40:54,160 --> 00:40:55,240 Тя е там, където й е мястото. 795 00:40:57,080 --> 00:40:58,160 Вижте. 796 00:41:01,660 --> 00:41:02,960 Вие всички също.